mini-techosA

Air Biplan: Nom de l’émission de radio du Biplan. Elle est diffusé en direct sur Radio Campus Lille (106,6 FM), tous les 4ème samedis de chaque mois.

Aller aux pâquerettes: Sortir de la route.

B

Badin (avoir le): Aller vite. Être énergique

Billette: Dans le jargon du Biplan: abréviation de “billetterie”.

Biplaneur: Dans le jargon du Biplan: équipage du Biplan, celui qui biplane.

Boîte à saucisse: Boîte pour engranger les pourboires. Sert de cagnotte pour organiser une fête de fin de saison entre biplaneurs.

C

Casser du bois: Endommager l’appareil à l’atterrissage

Catering: Dans le domaine du spectacle, il s’agit de la cantine, des repas servis au personnel (artistes et techniciens).

Chapeau électrique: Casque de pilote d’où pendent les fils électriques de la radio.

Coincer la bulle: Être inactif. Se reposer. Se préparer à dormir. Dormir.

Colombo: Ragoût de viande ou de poisson accompagné de riz et épicé avec du colombo. (cuisine antillaise)

Com: Dans le jargon du Biplan, la Com fait référence à la Communication. Elle désigne à la fois l’action de communiquer sur l’activité de la salle et l’équipe chargée de réaliser cette action.

Console: Table de mixage. Outil permettant de mixer (mélanger) plusieurs sources de musique ou de tout autre signal audio.

Cravate à l’horizontal (avoir la): Faire de la Voltige.

Crevard: Celui qui collectionne le maximum d’heures de vol, quelquefois au détriment des copains.

Criqué: avoir perdu une partie de ses facultés intellectuelles.

 

D

Découpe: La découpe est un projecteur qui permet d’obtenir une focalisation très précise du faisceau.

Delay: Le delay est un effet audio basé sur le principe de la chambre d’écho.
Il permet de décaler un signal dans le temps entre son arrivée à l’entrée du delay et sa sortie, puis de le répéter régulièrement tel un écho

Douche: Effet lumineux utilisé par le technicien lumière.C’est l’éclairage vertical du haut vers le bas.

Drop!: Interjection: Vite ! Synonyme: Affolez !

F

Faire péter la calamine: Mettre les moteurs en route.
Expr: “Se faire péter la calamine sous le capot”: se creuser les méninges intensément.

Festiner: Faire festin.

 

G

 

Gélatine: Films colorés utilisés sur les projecteurs pour en colorer la lumière. Ils se présentent sous la forme de fines feuilles plastiques colorées, facilement découpables.

George: George désigne le pilote automatique.

Gloutch (argot aéronautique): Repas. En général bien arrosé.

J

Jauge: Capacité maximale d’accueil public d’une salle de spectacle (jauge assise : nombre de sièges ; jauge debout : nombre de spectateurs debout).

Jumper: (danse) Pratiquer le jump (saut, bond, sautillement) au son de la musique.

M

Maroiflette: Tartiflette avec du Maroilles.

P

Payer une glute: Payer un verre. Une glute est un verre de bière, de préférence, plein.

Plan de feux: Plan désignant la position, l’orientation et le réglage des projecteurs sur une scène. Il est utilisé par les techniciens pour le montage du matériel.

Pogoter: Pratiquer le pogo (danse et bousculade lors de concerts de rock où tout le monde saute et se pousse les uns contre les autres) au son de la musique.

Potard: Potentiomètre dans le jargon des techniciens.
Résistance à trois bornes, dont l’une est reliée à un curseur qui peut se déplacer, faisant ainsi varier la résistance par rapport aux deux autres. Élément qui permet de régler le volume.

Prog: Dans le jargon du Biplan, la Prog fait référence à la Programmation. Elle désigne à la fois l’action de programmer des artistes sur les scènes du Biplan (théâtre et cave) et l’équipe en charge de cette action.

Projo: Projecteur, dans le jargon des techniciens.

R

Radio Campus: Radio Campus est une radio associative villeneuvoise basée sur le campus de l’Université de Lille 1. Fondée en 1969, il s’agit d’une des plus anciennes radios associatives de France.
Elle émet en FM sur la fréquence 106,6 MHz à environ 40 kilomètres à la ronde sur toute la métropole lilloise et sur Internet en direct et en rediffusion.
La radio est dépourvue de publicité. Son financement provient principalement du FSER (Fonds de Soutien à l’Expression Radiophonique);

Raser les briques: Vol rasant. Faire du rase-mottes

(se) Retourner la crêpe: Faire du vol inversé. Faire de la voltige.

Reverb: Effet audio. Il donne de la réverbération au son et permet la persistance de celui-ci après l’interruption de la source sonore.

Ripaton: (populaire) Pied (de quelqu’un).

S

Sarma: Recette typique de la cuisine croate, héritée des Balkans.
Le sarma se compose de feuilles de chou à choucroute farcies, la base est la même que pour les poivrons farcis.

Saoul Marin: Fameux cocktail du Biplan, à base de vodka, bière et citron.

Souffler dans les bronches: Faire des remontrances.

T

Techos: Abréviation de technicien (son et lumière).

Tempête de ciel bleu: Beau temps. On dit aussi temps de curé ou de colonel.

V

Volante: Personne en charge de la sécurité du public et du bon déroulement de la soirée.

Y

Yellow Time: Culte de l’extrait d’anis.

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer